Hei, olen pastori Shepherd. Kerron tänään uudesta kirjastani.
Onko ikinä tullut mieleen ajatus, ettei sinulla ole tarpeeksi rahaa?
Käsi ylös, jos olet ajatellut niin.
Nosta kätesi ylös, jos olet sanonut, ettei sinulla ole tarpeeksi rahaa.
Silloin kirja sopii sinulle. "Miten rikastut lähettämällä minulle rahaa".
Miten rikastut lähettämällä minulle rahaa.
Olemme sanoneet, että Jumala tekee sinusta rikkaan, jos lähetät rahaa.
Tämä kirja kertoo miten. Jos olet köyhä, sinusta tulee rikas.
Jos olet sairas, sinä paranet. Sokea, niin näkösi palautuu.
Tässä on hyvä luku, joka sinun täytyy lukea, jos olet sokea.
Joku voi ehkä lukea sen sinulle. Tämä kirja muuttaa elämäsi.
Näin minä teen. Jumala sanoi minulle:
"Pastori Shepherd, anna kirjasi ilmaiseksi."
Ilmaiseksi? Jumala, haluan auttaa köyhiä, mutta en köyhtyä itse.
Hän käski antamaan sen ilmaiseksi. Joten minä teen niin.
Jos soitat tänään, saat kirjan ilmaiseksi.
Maksat vain postikulut.
Soita siis, niin saat kirjan ja voit alkaa toteuttaa unelmaasi.
Ala toteuttaa unelmaasi!
Äläkä rajoita Jumalaa. Älä rajoita Jumalaa.
Tulet ehkä kysyneeksi, miten pastori Shepherdistä tuli niin menestyksekäs.
No, se on pitkä tarina.
Minähän sanoin, että pidä kiinni!
En ole aina ollut tällainen itsevarma motivoija.
Olin suurimman osan elämästäni tavallinen Matti Meikäläinen.
Täysosuma!
"Näe sopimus, tee sopimus."
"Olet voittaja. Älä tunaroi, lampaanpaska."
Dewey kirjoitti sen. Saatte tavata hänet myöhemmin.
Hän opetti minulle kaiken ovelta ovelle - kaupankäynnistä.
Oho-faktori, kaupan tekeminen ja tietysti sen aloittaminen.
Kestipä oluen tuominen kauan.
Ei kiitos, minä en juo. Nimeni on Shepherd.
Tarvitsen muutaman sekunnin kertoakseni elämäsi tärkeimmästä päätöksestä.
Näin koirasi pihalla. Voiko se hyvin?
Sen verran hyvin, että se jaksaa purra sinua naamaan. - Tosi hyvä.
Mitä telkkarissa on menossa? - Silmäleikkauksen maraton.
Mielenkiintoista. Meillä on paljon yhteistä.
Sopiiko, että tulen sisälle? - Joo. Olen lomalla vaativasta työstäni.
Olisi hienoa, jos viitsisit lörpötellä vähän aikaa.
Kuinka? - Hyvä on, mutta vain hetkeksi.
He leikkaavat pian verkkokalvoa. Se on nähtävä.
Se on minunkin suosikkini.
Dewey sanoi, että se, joka puhuu ensiksi, häviää.
Mistä on kysymys? Mitä myyt?
En tuotetta, vaan palvelua.
Mikä hitto tuo on? - Se on palvelumme.
Teetkö töitä Chicago Petelle?
Ettekö te pojat tuo kalanpään sanomalehdessä tai hevosen pään?
Tarkoitus on maksaa! Tarvitsen vain aikaa. - En tiennyt, että...
Nyt sinun täytyy lähteä, ja ota tämä sadistinen uhkaus mukaasi!
Sano Petelle, että minä kyllä maksan ja ettei hän lähetä enää salamurhaajia!
Se on lemmikkien... pakastekuivausjuttu.
Dewey sanoo, että juoksuhaudassa työskentelemisestä likaantuu.
Terve, kaverit. Hyvä, että minulla on verkkarit mukana.
Totta, herra Shepherd.
Shepherd, sinulla on jotain housuissa. - Tiedän. Tulen takaisin pian.
Jordan on paras ystäväni. Vaikka emme tunnekaan toisiamme hyvin.
Vain lehtikö taas? Kivat housut, Shep.
Miten lemmikintäyttöhomma sujuu? - Taksidermia. Ja se sujuu huonosti.
Onko ote herpaantunut? - Väki haluaa mennä eteenpäin lemmikin kuoltua.
He haluavat unohtaa.
Voitaisiinko puhua työasioista? - Mistä, Jordan?
Oletko pannut syanidia koiranruokaan? Auttanut luontoa täyttämään taskusi?
Kyllä sinä jostain lintuinfluenssaa saat. Hei, papukaijat.
Olet sairas, Jordan. Täytyy tästä mennä töihin.
Odotan, että eläimet kuolevat. En tapa niitä.
Lemmikeistä tehty kuivapakaste ei ole niin seksikästä kuin miltä kuulostaa.
Onko teillä kotieläimiä? - Äiskä!
Ei taida olla.
Deweyn neuvo on yksinkertainen: Löydä kohteesi, tähtää.
Ja merkitse reviirisi.
Sairas hyypiö! Tulepa tänne vielä niin soitan poliisit!
Sairas, sairas! Pure sitä!
Hän haluaa täyttää sinut!
Se ei ollut George Clinton, mutta eikö ollutkin vänkää?
Hei, Dewey. - Jestas että säikähdin!
Lampaanpaska, syntyikö kauppoja? Vastaus on ei! Miksi?
Siksi että olet vähä-älyinen.
Vähä-älyinen lampaanpaska. Pidän siitä.
Katso, sinä olet tuossa.
Joku voisi sanoa, että Deweyn kaltainen pomo on vaikea työtoveri.
Komenteleva, kovaääninen, toisinaan jopa loukkaava.
He voivat olla oikeassa.
Meidän täytyy jutella. Tule varastoon ja heti paikalla.
Miksi emme voi puhua tässä? - Pää kiinni, kookoskallo. Minä määrään.
Kuka on pomo?
Kuka? - Sinä, Dewey.
Tohtori Dewey. Mitä sanot, kun pomo käskee hyppäämään?
Miten korkealta? - Ei. Kysyt, missä trampoliini on.
Ja voi. Varastoon. Kaksi minuuttia aikaa.
No, äiti, onhan meillä ainakin toisemme.
Lopultakin. Se kesti yhdeksän vuotta. - Kyllä, Dewey.
Ota siitä pentu. Tämä voi kestää minuutin.
Mitä se vaatii, että sinusta tulee paras myyntimieheni?
Enemmän näytteitä. Myyminen on vaikeaa, kun ei ole tarpeeksi näytteitä.
Mikä tämä on, Eisenstein? - Täytetty eläin.
Oikein. Ja sinun pitää sanoa? - Että emme täytä eläimiä.
Me kuivapakastamme ne.
Maksanko minä sinulle huviajelusta?
Siinä on kummallinen radio. Se toimii milloin haluaa ja soittaa mitä haluaa.
Siksi minä siitä pidänkin. Se on vänkä.
Sanon vain, ettei minulla ole menestyksen työkaluja.
Sinulla on viikko aikaa myydä jotain. Muuten käy köpelösti.
Onko selvä?
Kyllä, Dewey. - Lordi Dewey.
Tunnet paholaisen läsnäolon, mutta ainoa tapa noudattaa Jumalan sanaa...
Hei, äiti. Onko ollut hyvä päivä?
Ei minullakaan. Dewey kutsuu minua lampaanpaskaksi.
Voitko kuvitella?
Hän sanoi minua jopa vähä-älyiseksi. On se ironista.
Lampaanpaska... Olisipa isä jättänyt minulle yrityksen pilattavaksi.
"Pillerit!"
Äiti, menen nukkumaan.
Käske paholaisen alistua. - Äiti, älä.
Nuo kaverit pärjäävät hyvin ilman rahojasi.
Pelastus odottaa sinua!
Soita nyt heti! Ota puhelin ja valitse numero!
Lahjoita meille vähän rahaa.
Tunne rakkaus. Aamen, veli. Aamen, sisko.
Äiti opetti, että naapurille pitää olla hyvä, vaikkei hän osaisi kieltä.
Hola, señor Esteban! - Voi ei, taas tätä paskaa.
Hei, Shepherd. Miten menee?
Kuu on hyvin kostea, ja sen toivossa jäljessä aikataulusta... Minä aivastan!
Shepherd, nimeni on Phil ja minä osaan englantia.
Si, es verdad. Habla ingles. - Bueno. Adios, amigo.
Hei, Derrick. - Siitä on luultavasti mennyt putki rikki.
Ei se ongelma ole parhaalle asiakkaalleni.
Että osaatkin puhu noin helposti hänelle. - Älä muuta sano.
Se on valmis huomenna iltapäivällä. Se maksaa 10 taalaa.
Saanko mennä Annamarien kanssa uimaan uima-altaaseesi tänä iltana?
Annamarie on Estebanin tytär. Derrick haluaa tapailla häntä.
Se vaatii vähän ylimääräistä säätöä. Se tekee parisen tonnia.
Unohda koko juttu.
Minäkin sanon adios, Esteban. Nähdään mañana.
Mäntti.
Jeesus rakasta sinua. Ihan totta. Mekin rakastamme sinua.
Rakastaisimme, jos nostaisit puhelimen. Me odotamme.
Huominen on tullut. "Intervangelist" on planeetan vahvin työkalu.
Nyt kuka tahansa voi olla evankelista ja taloudellisesti menestyvä.
Tarvitset vain tämän: Intervangelist 2.0!
Intervangelist 2.0. Soita numeroon...
Esteban ja minä emme puhuneet paljon mutta hän oli toiseksi paras ystäväni
Oli hauska asua hänen ja hänen tyttärensä naapurina.
Eikö hän tiedä, ettei multaa voi leikata?
Hän pelaa pokeria Uno-korteilla.
Anna sen olla meidän keskeistä. En halua joutua hänen vajaansa.
Mitähän hän tekee siellä? - Mistä minä tietäisin?
Mutta ei varmaankaan mitään hyvää. - Nukuitko sinä kuistilla?
Oho! Joinko minä noin paljon?
Vai olitko kutsunut Batesin juhlimaan kanssasi?
Anteeksi, äiti! Se ei kuulunut ulos.
Laatikko, laatikko!
Tässä, äiti.
Äiti antoi rahaa tv-evankelistoille. Barry Sensicle oli hänen suosikkinsa.
Hän on hyvä. Äiti antoi niin paljon, että hän pääsi hänen VIP-listalleen.
Platinaenkelit. Hän sai monta kutsua herätyskokouksiin.
"Hei, uskollinen lahjoittaja. Haluamme tiedottaa sinua..."
En pitänyt siitä, että hän antoi pois kaikki rahansa.
Emme voineet kuitenkaan lähteä. Se oli turhauttavaa.
Shepherd! Onko kaikki hyvin?
Esteban, olisi pitänyt lukea espanjaa. Voisin sanoa, miten voin nyt.
Tiedän, että et ymmärrä minua, mutta olen kovin huolissani äidistäni.
Mi mama es muy... pipi.
Sepä ikävää. - Ei kiitos, en juo.
Soittaisin muuten lääkärille, mutta pelkään, mitä hän sanoisi.
Me kaikki sen joudumme käymään läpi. Ole vahva, äitisi takia.
Hänen viimeiseen hengenvetoonsa asti. - Sanasi ovat niin kauniita.
Kunpa ne eivät vain olisi hölynpölyä korvissani.
Annamarie! Käännätkö minulle, mitä isäsi sanoo?
Hän yrittää sanoa jotain tärkeää.
(Okei. Mitä minun täytyy sanoa tälle herra Paloittelijalle?)
(Sano, että hänen täytyy...)
Miten sanotaan olla vahva?
(Ole vahva äitisi takia ja soita lääkärille.)
(Ja nimeni on Phil.)
Hän käski sinun olla vahva. Ja soittaa lääkärille.
Ja puhuttelemaan häntä Philiksi eikä Estebaniksi.
Phil? Kiitos, Phil! Minä teen sen.
Pidä huoli itsestäsi ja oikein hyvää iltaa.
Kiitos, Annamarie. Hänen kanssaan on niin vaikea kommunikoida.
Hän puhuu englantia. - Älä höpsi. Hyvää iltaa.
Odota. Mitä sinä teet tuossa vajassa koko ajan?
Pitää mennä äitiä hoitamaan.
Hyvää yötä.
Ketähän hän paloittelee tuolla?
Jordan! Minä tässä. Minulla on kiire.
Kello viiden treenit. Jollei ole tulla ykä, ei ole treenannut tarpeeksi.
Paljonko? - 1:20. Pistä vielä taala niin saat siihen rotanmyrkkyä.
Ei nyt. Rupesin pitämään siitä.
Dewey sanoi aina, että mitä vanhempi isäntä, sitä vanhempi lemmikki.
Eläkeläisyhteisöt olivat kultakaivoksia.
Seis, poika.
Mitä sinä täällä teet? - Myyn pakastekuivattuja lemmikkejä.
Miten kauan se kestää? - Tunnin, korkeintaan kaksi.
Odota.
Tässä pysäköintilupa. Anna sen olla koko ajan kojelaudalla.
Pysäköi tuonne keskelle. Ei oikealle eikä vasemmalle. Kojelaudalle.
Etkä sitten häiritse asukkaita. Onko selvä?
Minulla on puhelin ja taskulamppu. En pelkää niiden käyttämistä.
Sokaisen sinut tällä. Pupillisi kutis- tuvat kuin happaman apinan huulet.
Muista käsijarru.
Stitchy, älä ole noin laiska.
Juhuu! - Hyvää päivää teillekin!
Onpas kiva koira. Halutko limonadia? - Kuulostaa hyvältä.
Ota koira mukaan. - Se saa odottaa tässä.
Kuten haluat.
Onko se liian hapanta? - Ei toki, oikein raikasta.
Juuri niin kuin pitääkin. - Et sinä tunteitani loukkaa, nuorimies.
Olen vanha, mutta en tyhmä. - Anteeksi. En halunnut loukata.
Mies tulee tänne kuolleen koiran kanssa ja pelkää loukkaavansa minua?
Teillä on hyvä huomiokyky. - Luulitko, etten huomaisi sitä?
Miten liikeasiat sujuvat? - Näin meidän kesken - ei mitenkään.
En ole myynyt mitään kuukauteen. - Ei se kyllä täälläkään onnistu.
Ihmiset ovat jo haudanneet lemmikkinsä.
Täytyy silti yrittää. En voi palata työpaikalleni tyhjin käsin.
Onko vaikea pomo? - Kunpa tietäisitte.
Kertokaa sitten.
Äitini katsoo tv-evankelistoja päivät pitkät.
Hän lahjoittaa heille kaikki rahansa.
Pelkään, että hän kuolee pennittömänä ja kaappi täynnä pillereitä.
Onko hän onnellinen katsoessaan tv:tä? - Vaikea sanoa.
Hän ei puhu juuri mitään, eikä hymyile juuri koskaan.
Olen vanhempi kuin äitisi. Lääkärien mukaan minun pitäisi olla kuollut jo.
Lopulta niin käy, mutta sitä ennen tärkeintä minulle on oma onni.
Minulla ei ole ketään, ja asun yksin limonadini -
edesmenneen mieheni valokuvien ja Bob Marley-levyjeni kanssa.
Mutta keksin joka päivä jotain, mikä tekee minut onnelliseksi.
Auta äitiäsi löytämään onnensa ennen kuin se on liian myöhäistä.
Olette kyllä oikeassa. - Totta kai olen.
Huomaat, miten oikeassa olin vasta sitten, kun olet minun ikäiseni.
Shepherd, olen etsinyt sinua. Aikasi on mennyt umpeen.
Sinulla on kaksi minuuttia aikaa ennen kuin soitan oikeat kytät.
Lopeta, ennen kuin otan sen lampun ja näytän, mitä sisäinen valo on.
Ei se mitään, minun täytyy lähteä. - Alahan nostella, poika!
Oli hauska jutella, rouva Pfeifler. - Audrey. Rouva Pfeifler on isoäitini.
Hupsis! Hän taitaakin olla tosi vanha.
Audrey siis. Minun täytyy viedä ruumisauto nyt.
Sopiiko, että tulen käymään joskus?
Olet tervetullut, mutta ole kiltti ja jätä pentu kotiin seuraavalla kerralla.
Selvä juttu. Näkemiin. - Näkemiin.
Sain käyttää autoa vain työasioissa, joten odottelin usein bussia.
Se ei ollut hullumpaa, sillä tapasin siksi mahdollisia asiakkaita.
Mistä minä tunnen sinut? - En tiedä. En usko, että olemme tavanneet.
Ei, kyllä minä olen nähnyt kasvosi jossakin.
Asun tässä lähellä. - Olet se kaveri, jolla on väärennetyt käyntikortit.
Mitä? - Se kuollut lemmikki -kaveri.
Minusta ja miehestäni olet tosi hyvä. Oletko sinä koomikko?
Enkä ole!
Keräämme niitä postilaatikoista. Meillä on kokoelma.
Muut jättävät ne maahan tai heittävät menemään.
Rouva, se on oikeaa työtäni!
Joo, joo. Voit lopettaa nyt.
Voin levittää sanaa vain käynti- korttien avulla, ja sinä varastat ne!
Unohda se.
Tohtori Branson, kiitos että tulitte. Tulkaa sisälle.
Äiti on sohvalla. - Hauska nähdä, että on asioita, jotka eivät ikinä muutu.
Mitä paholainen sitten yrittääkin tehdä sinulle.
Eikö hän puhu? - Puhuu, muttei sano paljoa.
Sinähän tiedät, mitä sanotaan. Jollei ole hyvää sanottavaa...
Miltä se näyttää? - Mennäänkö tuonne puhumaan?
Tulen takaisin pian. Se koskee vain luultavasti laskua, joten ole huoleti.
Hän delaa.
Ratsastaa kohti auringonlaskua. - En oikein tajua noita vertauksia.
Etkö voi sanoa suoraan? - Hän tekee kuolemaa, poika.
Ihan niin kuin oikeasti, vai?
Sitäkö delaaminen tarkoittaa? - Jotain sellaista.
Paljonko hänellä on aikaa? - Vaikea sanoa. Hän ei ole kliinisesti sairas.
Annan pillereitä kolmesti päivässä. Eivätkö ne auta yhtään?
Ei ihmiselle tee hyvää tuijottaa säteilylaatikkoa päivät pitkät.
Ihminen tarvitsee elämäänsä jännitystä, ja hän tarvitsee liikuntaa.
Hän kirjoittaa sekkejä. - Ei sitä lasketa liikunnaksi.
Mitä minun pitää tehdä? - Kirjoitan reseptin.
Hauskaa? - Niin. Mene pitämään hauskaa. Hänen kanssaan.
Minun täytyy lähteä. Matsi alkaa tunnin kuluttua.
Taitaa olla rankka ilta. - Tavallaan. Olin viemässä roskia.
Pussi meni rikki. - Anna minä autan.
Ei, minä sotkin. Minä teen sen. - Sinulla on vaikeaa ja tarvitset apua.
En halua olla sellainen naapuri, joka ei auta.
Mitä nuo ovat? - Ulokkeita sun muita.
Juttuja.
Ulokkeita ruumiista?
Mitä? Ei, puista. Puu.
Ruumiinosat olisi sairas juttu.
Sinua on luultu sarjamurhaajaksi. - Mitä?
Tuleehan tästä mieleen Norman Bates.
Kuka? - Se komea kaveri, joka asuu äitinsä kanssa.
Pelottava maja takapihalla. Jollei ajatella moottorisahaa -
ei olisi vaikea kuvitella sinun lyövän minua puukolla, kun olen suihkussa.
Ja on sinulla sellainen työ, ettei se juuri mainettasi paranna.
Niinpä.
Tohtori Branson oli oikeassa. Me kaikki tarvitsemme muutosta.
Kaikkien on saatava pitää hauskaa. - Tiedän, mitä tarkoitat.
Suoraan naamaan.
Yritän saada Philin pitämään hauskaa. - Vien äidin herätyskokoukseen.
Barry Sensiclen pitämään. Hän on hyvä.
Siellä on kykyjenetsintäkilpailukin. Jumalan hyväksi.
En tiedä, miten ehdin sinne. - Pyydä lomaa.
Pomosi ymmärtää varmasti äitisi tilanteen.
Haen sinulle uuden pussin. Vajassa taitaa olla vielä roskaa.
Tiedätkö mitä? Lehdet tuulessa.
Olen oman universumini herra. Ei Dewey.
Aion marssia toimistoon ja vaatia lomaa.
Olen ansainnut sen.
Hei! Älä mene sinne.
Oletko ollut keskustelukerhossa?
Joo.
Onko tuo isäsi? - On. Kun hän oli partiossa. Kauan sitten.
Missä hän on? - Hän lähti kun olin pieni.
Lähetysmatka Etelä-Amerikkaan. Se oli huono ajankohta lähteä.
Sadekausi? - Vallankumoukselliset.
Kone teki pakkolaskun viidakkoon, ja sitten isä kuoli.
Neljä vuotta myöhemmin polkupyöräonnettomuudessa.
Se järkytti äitiä. Hän on sen jälkeen vain katsonut tv-evankelistoja.
Hän pitänee sitä turvallisempana.
Annamarie... - A. Se on Annamaria.
Sinun pitäisi puhdistaa tämä. - Ei ole ollut aikaa.
Tuon minä kyllä kostan! - Etkä kosta.
Mitä sinä teet tyttärelleni? - Hän aloitti.
Aloitit. - Sano jotain, Anna.
Älä käsitä väärin. Hän tekee veistoksia moottorisahalla.
Pane se maila pois! Kuulitko?!
Ihan totta? - Joo. Katso.
Onko hän tehnyt tämän? - On.
Katkaisin Jeesuksen nenän! - Hän olisikin heittänyt sen menemään.
Miksi olisit heittänyt sen menemään? - En tiedä.
Olen kai turhautunut.
En ole hyvä veistäjä. - Ole hiljaa. Sinä olet hyvä.
Kiitos avusta. Ja siitä, että pelastit minut Esteban... Phililtä.
Täytyy nousta ylös aikaisin. Menen nukkumaan.
Okei, Michelangelo. Nähdään.
Mennään, isä. Alkaa olla myöhä.
Anteeksi, että katkaisin siltä nenän.
Nähdään kotona.
Selkis.
Saat tämän, jos haluat. Olisinhan vain heittänyt sen menemään.
Kiitos. - Ja siltä on nenä poikki.
Ei se mitään.
Hyvää yötä. - Kiitos.
Kiitos, että et tappanut minua, Phil!
Suuri päivä. Nyt puoliani pitämään ja Dewey'a vastustamaan.
Äiti, lähden töihin nyt. En tiedä milloinka palaan.
Pillerisi ovat pienessä rasiassa sekkiesi vieressä.
Älä ota niitä ennen kuin kello soi. Ethän?
Shep, kyllä se onnistuu. Dewey, tarvitsen vapaata.
Dewey...
Lordi Dewey, tarvitsen vapaata.
Olen ansainnut sen. Ansainnut.
Lordi Dewey, tarvitsen vapaata. Olen ansainnut sen.
Kyllä se onnistuu.
Sano yksi hyvä syy, miksi en antaisi sinulle potkuja heti.
Vitamiiniläppä umpeen, tipukallo! - Kyllä, herra.
Viikonloppu vapaata? Ei ikinä. Silloinhan ihmiset ovat kotona.
Sinun on tehtävä ylimääräistä maksaaksesi minulle takaisin.
Minähän teen ympäripyöreää viikkoa. - Eikö viikkoon voi lisätä päiviä?
Ei voi. - Teet joko töitä, tai sitten saat potkut.
Mitä jos en suostu kumpaankaan. Mitä jos lopetan?
Et lopeta. Minä annan sinulle potkut. - Et ehdi. Minä lopetin jo.
Et voinut, koska annoin sinulle potkut. - Hyvä. Missä palkkasekkini on?
Et saa sitä. Sen saa vain ne, jotka osaavat myydä. Sinä et osaa.
Olen ollut sinulla 5 pitkää vuotta töissä, ja äitini tekee kuolemaa.
Minulla ei ole autoa, menen aina bussilla. Minä tarvitsen jotakin.
Työttömyyskorvausta ei tipu. Eikä rahaa.
Isä osti minulle uuden firma-auton. Pidä vain se romu.
Se sopii sinulle, kun siihen tekee vähän muutoksia.
Siitähän ei saa ymmärtää, että edustat yhä firmaa, vai mitä?
Hyvin heitetty. - Se meni ohi.
Vietkö minut kotiin?
Pidätkö uudesta autostani? Isä antoi sen minulle minun...
Isä antoi sen minulle. - Hienoa.
Joten nähdäänkö huomenna? - Sinähän annoit minulle potkut.
Enkä. Sinä lopetit. - Ei.
En lopettanut. Sain potkut. - Tarkoitatko, että lopetit?
Olen aika lailla ymmälläni. - Jos kerran sinusta tuntuu siltä...
Kyllä. Taisit antaa minulle potkut. - Hyvä on. Olet erotettu.
Mutta ei se sitä tarkoita, että emme voisi olla ystäviä.
Kyllä se siitä vaikeampaa tekee. - Mainiota.
Pitää mennä vahaamaan uutta autoa. - Pidä hauskaa.
Hei sitten!
Minun piti tehdä jotain äidin hyväksi mutta en tiennyt mitä.
Silloin näin sen - repimäni kirjeen.
En tiedä, miten hän oli löytänyt sen, mutta se oli hänellä kädessä.
Miten sinä tuon sait?
Taidamme tarvita annoksen seikkailua. Mitä sanot, äiti?
Hei! Lähdössä autoilemaan, vai? - Tavallaan.
Miksi salkku? Tapaako Hunter Thompson Addamsin perheen?
En tunne heitä. Tämä on äidille. Hän tulee mukaan.
Älä sano, että viet hänet hoitokotiin. Se on Jumalan olohuone.
Emme me sinne ole menossa vaan osavaltion rajalle.
Mita, puhelimeen! - Odota vähän.
Vien hänet Barry Sensiclen herätyskokoukseen. Hän on hyvä.
Täytyy ehtiä sinne huomiseksi, joten nyt on kiire.
Entä työsi? - Luulen saaneeni potkut.
Lähdettekö te kahdestaan? Mitä jos tapahtuu jotain?
Mitä voisi tapahtua? Minulla on kaikki tarvittava laukuissa.
Mita! Se on Jeff-setä!
Äidin sohva on saatava mahtumaan tuonne. - Odota vähän.
Kiitos.
Meidän täytyy auttaa Shepherdiä.
Lastaamisessa? Näytänkö latino- herrasmieheltä ostoskeskuksen edessä?
Ei kuule käy.
Hänen äitinsä tekee kuolemaa. Hän vie hänet yhtä show'ta katsomaan.
Hänestä ei ole siihen yksin. - Hän ei tajua, että osaan puhua englantia.
Olisiko parempi, jos hän tajuaisi? - Ei, mutta en halua auttaa häntä.
Veljesi Jeff asuu siellä päin.
Minä ajattelen sitä. Ei. - Ette ole tavanneet toisianne vuosiin.
Voisimme käväistä siellä. - Ei.
Jollet tee sitä naapurisi hyväksi, etkä halua tehdä sitä omaksi hyväksesi -
ole kiltti ja tee se minun hyväkseni.
Hei, Phil, onko telkkari kunnossa?
Ei nyt, D. Keskustelen Mihan kanssa tässä.
Hyvä on!
Shep! Milloin lähdetään?
Niin, hieno päivä, Phil. Vahinko, että täytyy lähteä.
Onko hänessä jokin vika? - Hänen sikspäkistään puuttuu viisi olutta.
Me tulemme matkaasi, Shepherd. - Ei, lähden vain äidin kanssa.
En kuullut. - Hän voi olla hankala toisinaan.
Kyllä teille taitaa tilaa olla.
Ja jos tulet mukaan, Phil, voin harjoitella espanjaa.
Siitä tulee mui lokoa.
Äiti, anteeksi, että en antanut kirjettä. Ajattelin suojella sinua.
Tiedän nyt, että se oli väärin.
Mutta vien sinut herätyskokoukseen.
Me lähdemme nyt.
Tulen takaisin pian. - Haetko telkkarini?
Se on valmis, kun tulemme takaisin.
Tyypillistä. Kunpa Anna ei vain olisi niin seksikäs.
Katso, tämä on äitiäsi varten. Voimme siirtää sohvaa kaikkialle.
Sohva on jo autossa, Esteb... Phil.
Kuljetusväline äitiäsi varten. - Ei hän ole Hannibal Lecter.
Hetkinen, hetkinen.
Katsokaa.
Tämä tähän.
Isäsi taisi keksiä jotain.
Lopultakin. Kun ablaan espanjolia, tajuan ainakin vähän, mitä sanot.
Sinulla on onnea, että olet tyttäreni. - Hiljaa. Pari päivää se vain on.
Kuuntelet KLPK:ta, ainoaa vuoro- kauden ympäri soivaa polkka-asemaa.
Polkkaa, polkkaa, polkkaa! Loputtomasti polkkaa.
Se on rikki. Anna sen olla. - Voin korjata sen.
Olemme pian huoltoasemalla. Jo pissattaa, pidä kiinni turvavyöstä.
Ei pysähdyksiä ennen motellia. - Mitä motellia?
Pahus... Radio.
Kaikki hyvin, Shep? - Joo. Lähdemme autoilemaan.
Shepherd, 20 kolmosesta.
Tunnetko nämä ihmiset? - Totta kai.
Kaikki hyvin? Olet seksikkään tytön ja pelottavan näköisen miehen kanssa.
Entä sitten? - Anna merkki, jos jokin on vinossa.
Kaikki on hyvin. Pieni pakomatka vain. Tiedäthän mitä tarkoitan, Jordan?
Shep on siepattu.
Onko chicharoneja luontaistuotteena?
Hän ei osaa englantia.
112. Mikä hätänä?
Tehdään tästä kunnon fiesta.
Joo, Phil. Fiesta. Luulitko, etten tiennyt, mitä se tarkoittaa?
Et tiedä minusta paljoakaan, mi amigo.
Odota odottamatonta.
Mitä sinä teet? Avoin säiliö liikkuvassa autossa on rikos.
Haluatko vankilaan?
Pysähdy. - Mitä?
Pysähdy. Poliisit pysäyttävät meidät.
Olkaa liikkumatta. - Comprende.
Ajokortti ja rekisteriote.
Sammuta moottori.
Te kaksi ulos autosta. Neiti jää siihen.
Nyt heti.
Ollaanko sitä reissulla? - Ollaan, osavaltion rajalle.
Aika pitkä matka, vai mitä? - Päivän reissu se vain on.
Tiedätkö, miksi pysäytin teidät? - En. - Rikosepäilystä!
Eräs ihminen soitti ja oli huolissaan. Hän epäili, että sinut on siepattu.
Käyttäydyit kuulemma oudosti. - Voitko sanoa siitä mitään?
Voin selittää. - Hän voi selittää.
Selitä tämä avattu pullo. - Voin selittää senkin.
Katsotaan, mitä salakuljetustavaraa teillä on.
Istu sinä vain siellä, muru.
Kuivapakastettua?
Jeetina. Kyllä on todellisen näköinen.
Ei se ole olutta! Siinä ei ole alkoholia.
Se on viemärivettä.
Panin siihen alkoholitonta olutta. Olen tehnyt niin monta vuotta.
Haluan panna heidät käsirautoihin.
Emme voi pidättää heitä syyttä. Muistatko, mitä viimeksi tapahtui?
Takaisin autoon. No.
Minähän sanoin, että siihen on selitys.
Kaikki näyttää olevan kunnossa. Pane kädet alas.
Hyvää matkaa.
Äläkä vaihda pulloihin etikettejä.
Ja pane sinä elämäsi järjestykseen!
Olen pahoillani, mutta oli pakko. - Sinuna olisin hiljaa nyt, tyttöseni.
Mutta isä... - Minua ei saa luulla idiootiksi.
Missä se paikka on? - En ymmärrä tuota murretta, Phil.
Ja radio on liian kovalla.
Miten sinä sen teit? Mui bueeno.
Shep, missä se motelli on?
Sen täytyy olla lähellä. Audrey puhui siitä.
Kiva vanha rouva, joka näki, kun koirani meni rullaluistimilla.
Fido rullaluistimilla.
Tietääkö hän, ettei tämä ole motelli enää? - Tuskin.
Mutta on hän silti aika söpö.
"Sinun täytyy levittää hyvää uutista!"
Mennään Jeff-sedälle. - Luulin, että et halua nähdä häntä.
Haluatko jäädä tänne?
Tämä näyttää siltä paikalta. Tällaiseksi hän kuvaili sitä.
Paitsi ettei täällä ole ihmisiä eikä sänkyjä.
Shepherd, autoon!
Tämä oli suosittu paikka, kun hän kävi täällä viimeksi.
Varmaan... - Ei.
Audrey oli mui persisto. Paikka on kuulemma flagrante.
Ihan sama millainen se on ollut. Ei tänne voi jäädä yöksi.
Jeff asuu vain 50 kilometrin päässä.
Voimme nukkua autossa. - Sinnehän on vain puolen tunnin matka.
En jaksa ajaa enempää. - Mene äitisi luo, minä ajan.
Mikä mies se Hefe on? Voimme nukkua autossa.
Emme jää tänne ja ole seuraavat kadonneet ihmiset.
Onneksi olet tyttäreni.
Unikeko, aamiainen ja suihku odottavat.
Ke ora? - Seitsemän.
Tämä ei enää tikitä.
Nukuttiko hyvin, äiti? Haen lautasen. Odota tässä.
Taidatkin olla aamuvirkku, mama?
Telkkari on hänelle aina auki.
Sinä ymmärsit minua! - Nou komprendei. Me gusto evos i sasis.
Sinä olet varmaankin Shepherd. - Ja sinä Hefe?
Se saa kelvata.
Annemarie, tunnen olevani lähempänä äitiä kuin ikinä. Haisenkin häneltä.
Mene suihkuun. - Taitaa olla parasta.
Sohvaa ei ole pesty ikuisuuksiin.
Se on kulman takana.
Puhuit siitä, että hänestä tuli mieleen Norman Bates, eikö niin?
Mikä sai sinut muuttamaan mielesi? - En tiedä.
Kiitos, että toit tänne veljeni. - Saat kiittää Shepherdiä siitä.
Hei. - Hei.
Miksi jäätelöauto? - Jeff tekee sitä sivutyönään.
Niinkö? Kummallista. - Sanoo mies, joka jäädyttää työkseen eläimiä.
Kuivapakastaa. Enkä tee sitä enää.
En minä niin tarkoittanut. - Olet oikeassa. Olihan se karmivaa.
Mutta minulla oli työ. Katso minua nyt. Herra työtön.
Löydät kyllä pian jotain.
Sinä... Sinä olet fiksu.
Ja kiva kaveri.
Kiitos, että autoit minua äidin kanssa. - Mitä pienistä.
On hauska tutustua sinuun paremmin.
Kiitä Philiä puolestani. - Teen sen.
Meillä on paljon yhteistä.
Sinä pidät huolta isästäsi.
Minä pidän huolta äidistä. - Minusta se on hyvin suloista.
Kun se ei vain veisi kaikkea aikaani.
Voisin muuten tapailla jotakuta. - Tiedän mitä tarkoitat.
Minulta kuluu hirveästi aikaa olutpullojen keräämiseen.
Ja niiden täyttämiseen.
Ja olutpullojen... tarjoilemiseen.
Shep... - Niin?
Minulla on sanottavaa sinulle.
Äidin lääke!
Äidistä oli hauska olla ulkona. Pillerien lopettaminen auttoi.
Hän sai paremman ruokahalunkin.
(Muistatko kun näyttelimme yhdessä?)
Anna yksi erikoinen.
Hei, Phil, olemme astanneet manjaa. - Manja on italiaa.
Annamarie, sanotko señor Philille, että meidän täytyy lähteä?
Mitä siihen tulee... - Käännätkö?
Hänellä on jotain mielessään.
Hän ei ole nähnyt veljeään vuosiin ja haluaa olla täällä jonkin aikaa.
Perhe on hyvin tärkeä.
Menkää herätyskokoukseen ja pitäkää hauskaa. Tulkaa sitten hakemaan minut.
Vaiatkaa jo! - Selvä.
Mitabien.
Tuosta moottorisahakaverista... - En minä ole pieni tyttö enää.
Tiedän.
Oletko valmis tehtävääsi? - Kyllä, herra kapteeni.
Pian mennään valon nopeudella. - Äiti, pidä kiinni!
Isäsi voisi korjata autoradion. - Eihän se ongelma ole.
Olet ihan kuin isäsi! Söötimpi vain.
Uskon, että äitisi pitää tästä. - Mistä?
Oho! Dirk Heartspeaker show.
Isä ja äiti kuuntelivat aina tätä kun olin pieni.
Tässä Dirk Heartspeaker suorassa lähetyksessä Jean's Mallista.
Tienvarsipaikka, jossa täytyy pistäytyä.
Hei. Kuulin Dirk Heartspeakerin.
Lähetetäänkö hänen ohjelmansa täältä jostain?
Kuuntelin häntä aina äidin kanssa. Hän oli suosikkimme.
Kurkista toiseen huoneeseen.
Valitan, en ymmärtänyt. - Tuolla. Seuraava ovi.
Oletko sinä Dirk Heartspeaker?
Olisi hienoa, jos saisimme katsoa sinua työssäsi vähän aikaa.
Äitini pitää valtavasti sinusta. - Äitisikö?
Meillä on erikoisvieraita tänään. Ohjelman vanhoja faneja.
Olin syömässä tavanomaista tamalea -
kun tämä miellyttävä nuorimies tuli kysymään ohjelmastani.
Näytin hänelle, missä olen, ja hän on nyt täällä äitinsä -
ja suloisen tyttöystävänsä kanssa. - Mitä?
Pidän pienen tauon voidakseni jutella hetken ystävieni kanssa.
Nyt vähän hengellistä musiikkia saatanaa vastaan.
Kuuntelimme sinua aina, kun olin pieni kunnes ohjelmasi katosi eetteristä.
Katosi eetteristä... - Eikö siitä olekin kymmenisen vuotta?
Ohjelmaasi ei tullut enää. Luulimme sinun häipyneen.
En minä minnekään mennyt. Rajumyrsky kaatoi antennin.
Olisin voinut antaa periksi, mutta kaikkivaltias koettelee meitä.
Jumala heitti kaiken Jobia päin, mutta Job seisoi tanakasti tuulessa.
Meidänkin on seistävä tanakasti. On pidettävä silmällä merkkejä.
Mitä merkkejä? - Niitä on kaikkialla. Avaa silmäsi.
Itse asiassa taidan nähdä merkin juuri nytkin.
Eiköhän meidän pidä lähteä ennen kuin se on liian myöhäistä.
Olipa merkillistä.
Onko kaikki hyvin? - Ruumisauto on tainnut hyytyä.
Enää muutama kilometri, äiti!
Pääsimme lopultakin perille. Viimeisten aikojen herätyskokous.
Voinko auttaa teitä? - Tulimme herätyskokoukseen. Barry Sensicle.
Siinä on hyvä mies.
Onko teillä liput? - Kutsu. Se on äidillä.
Menkää sisälle sitten. Se alkaa kymmenen minuutin kuluttua.
Maanpäällinen paratiisi!
Toivottavasti pääsemme lähelle Barrya. Se olisi hurjaa.
Mikä onkaan hienompaa kuin yhdistetty herätyskokous ja kykyjenetsintäkisa?
Teidän ei tarvitse jonottaa, jos olette platinaenkeleitä.
Tiedätte, oletteko niitä vai ette. Minulla on lista. Aikaa on vähän.
Täällä on paljon ihmisiä. Ei toivota liikoja.
Onko vielä muita, jotka yrittävät päästä pinnaamalla näyttämölle?
Ei, mutta meillä on kirje Barrylta. - Kirjekö?
Meillä on montakin kirjettä Barrylta. - Mikä hänen nimensä on?
Äiti. Rouva Shepherd.
Hetkinen. Shepherd...
Viemme äitinne, ja te voitte kiertää näyttämön eteen.
Haluan mennä äidin kanssa. - Menkää nyt vain näyttämön eteen.
Mutta äitini... - Herra, näyttämön eteen.
Äiti.
Paholainen, olet heikolla jäällä. Uskon luistelijat ovat tulleet.
Milloin on minun vuoro? - Pian. Isoveljellä on tekemistä.
Minulla taitaa olla jotain teille! - Tiedän sinut! Olet kaveri mainoksesta.
Odotas vähän. - Hän on siinä mainoksessa.
Twitter on kuin huumetta!
Puhuin tulevaisuudesta. - Osaatko ennustaa tulevaisuuden?
Hyvä. Ihastutte seuraavaan kykyyn. Doug Morehead. Ja Molly.
Mikä sinun nimesi on? - Shepherd.
Hyvä kristitty nimi. Minä olen Ivan.
Et satu olemaan pastori? - Pastoriko? Ei, ei.
Vain Shepherd.
Myymme Intervangelist 2.0-pakettia hyvän uutisen levittäjille.
Internetevankeliumia? - Jumala loi meidät, radion, tv:n, internetin.
On luonnollista, että tavoittelemme lahjoittajia myös netin kautta.
Tarjoamme täydellistä internet- evankeliumipakettia halpaan hintaan.
Peruspakettimme maksaa 6000 dollaria. Luottakaa minuun.
Saatte rahat takaisin lahjoittajilta.
Korttini. Soittakaa, kun olette valmiit olemaan osa tulevaisuutta.
Kiitos, kiitos!
Olipa merkillistä. - Niin oli.
Halleluja! Siinä oli meininkiä!
Täällä on ihmisiä, jotka ovat auttaneet kirkkoa matkalla menestykseen.
He tarvitsevat vain Jumalan rakkautta saadakseen rauhan paholaiselta.
Anteeksi. Miten kävi?
Pyydetään heidät tänne ja näytetään heille Jumalan rakkaus.
Mitä tuossa on?
Otin sen mukaan kykyjenetsintäkisaan, mutta ei tämä taida olla oikea paikka.
Katso! Äitisi! - Sehän on äiti.
Tervetuloa, nuorimies. Onko tämä äitisi? - On.
Saanko esitellä teille yhden hartaimmista lahjoittajistamme?
Kovan raadannan tulos ei ole ainoastaan hyvin kasvatettu komea poika.
Hän teki meille myös mahdolliseksi ostaa nämä mahtavat valot.
Poikani, sinun äitisi kärsii. Minä sanon, mikä hänessä on!
Hänessä on henki! Hänessä on rakkaus!
Tänään hän nujertaa sen, mikä kiusaa häntä! Tällä näyttämöllä!
Sanokaa aamen!
Ajetaan paholainen pois! Poikani...
Oletko sinä veistänyt Jeesuksen kuvan? - Kyllä olen.
Se on ihmeellinen. Jestas.
Toitko sen kykyjenetsintäkisaan? Kyllä. Näen sen.
Katsokaa, ihmiset! Poika on tehnyt Jeesuksen kuvan.
Jumalan antamin omin käsin.
Puhumme tästä vielä, poika, mutta ensin se, minkä takia olemme tulleet tänne.
Rakkaus, Jeesuksen tekemä rankka homma.
Herran työ toiminnassa! Nyt!
Äiti!
Ei hätää, poika. Hän tarvitsee vain vähän lepoa. Vai mitä?
Tulepas tähän istumaan, niin puhutaan Jeesuksesta. Juuri siihen.
Se ei ole valmis. Se on vain harjoittelutyö.
Miksi teit hänelle pystynenän?
Se on aika jännä juttu. Olimme vajassa...
Äidilläsi ei ole hätää. Vähän lepoa vain.
Halusit hänen näyttävän nenää paholaiselle, vai mitä?
Tiesin sen. Se on paikoitellen aika karkea.
Mutta Jeesus ei tarvinnut työkaluja ollakseen täydellinen.
Sillä sen teki Herra. - Ei tarvinnut työkaluja?
Ei. Herra teki hänestä täydellisen koettelemalla häntä autiomaassa.
Eikö hän ollut täydellinen sitä ennen? - Ei. Hän...
Häntä oli koeteltava. Niin kuin tätä veistosta täytyy koetella.
Näytän teille, mitä Jeesus joutui kokemaan autiomaassa.
Saatana yritti väsyttää hänet.
Yritti murtaa hänen rakkautensa Herraa kohtaan.
Ja sen koettelemuksen jälkeen...
Sen koettelemuksen jälkeen...
Hän oli täydellinen.
Sillä hänessä oli Herran rakkaus.
Se teki hänestä vahvan. - Aamen!
Elikkä... saatana on vähän niin kuin hiekkapaperia.
Poikani, sinä et kuunnellut. Mutta kyllä se siitä ajan myötä.
Kun ponnistelet. Menehän nyt katsomaan, miten hyvin äitisi voi.
Jatka taisteluasi hyvän puolesta!
Kiitos. Halleluja! Aamen, veli.
Nyt seuraava kyky. - Jo oli merkillistä.
Mitä nyt? - Hän pyörtyi. Hän ei voi hyvin.
Soitimme ambulanssin, mutta sairaala on kaukana.
Me viemme hänet itse! Miten kaukana se on?
En kai minä tiedä. Olen Bostonista.
Meillä ei ole autoa! - Minä vien. Minulla on hälytysajoneuvo.
Miten pitkästi sinne on? - Viitisentoista kilometriä.
Eikö tällä pääse kovempaa? - Hyvin tämä menee.
Mutta ei se mennyt hyvin. Asiat vain mutkistuivat.
Annemarie, olen todella huolissani. - Tiedän.
Menen soittamaan isälle. Tulen pian takaisin.
Herra Shepherd? - Hei. Oletteko äitini lääkäri?
Olen juristi Don Worley.
Edustan kyseessä olevaa tapahtumaa. Ja Barry Sensicleä.
Herra Sensicle on huolissaan tilantees- ta ja välttääkseen seuraamuksia -
hän valtuutti minut maksamaan takaisin kaikki lahjoitukset ja välittömästi.
Seuraamuksia? - Niin. Niitä, joita emme halua.
Jos vain panette nimenne tähän.
Ja tuohon, olkaa hyvä. Mainiota.
Nyt kun olette vapauttanut herra Sensiclen kaikesta vastuusta -
minulla on oikeus hyvittää se tällä.
Herra Sensicle toivottaa ihanaa päivää ja Jumalan siunausta.
Oliko tuo lääkäri? - Tunnen toisinaan olevani täysin epäonnistunut.
Anteeksi, että sotkin sinut tähän. - Sinä vain halusit auttaa lähimmäistä.
Oletteko te herra Shepherd? - Olen. Miten äitini voi?
Hänellä oli nestevajaus ja korkea verensokeri. Hän on tiputuksessa nyt.
Saanko mennä katsomaan häntä? - Tulkaa.
Hän on täällä.
Äiti!
Mitä hänelle on tapahtunut? - Hän on tuolla.
Äiti, olen pahoillani. Ei tässä ollut tarkoitus näin käydä.
Syy on lähinnä minun. Ja ehkä Barry Sensiclen.
Hän on mahtava. Tavallaan...
Hei, Jumala. Minä tässä - Shepherd.
Tiedän, etten ole puhunut sinulle vähään aikaan.
Tarvitsisin apuasi nyt.
Hei, kaveri! Miksi et mene vaikka kirkkoon?
Sinun täytyy olla vahva äitisi takia, viimeiseen hengenvetoon saakka.
Yritit vain auttaa lähimmäistäsi.
Poikani, katso näkyykö merkkejä.
"Levitä hyviä uutisia!"
"Interevankelista 2.0 Ivan Bell"
"Kuusi tuhatta dollaria"
Katso, ketkä tulivat! - Voimmeko tehdä jotakin?
Mikä on, Shepherd?
Äiti, elämämme ei pidä pyöriä sairaaloiden ympärillä.
Eikä pillereiden, eikä kuivapakastettujen lemmikkien.
Elämämme on enemmän kuin sitä!
Tiedän lopultakin, mitä alan tehdä. Et tarvitse noita tv-tyyppejä!
Sillä sinulla on minut, äiti.
Sinulla on meidät!
Meidät kaikki!
Me kumpikin olemme nukkuneet. On tullut aika herätä.
On tullut aika herätä!
Äiti, nouse ylös niin lähdetään kotiin. Me lähdemme kotiin.
Kiitos, Annamarie. - A.
Hei, äiti. Tässä telkkari.
Sohva ei sopinut jäätelöautoon, mutta löysin pari tuolia.
Kiitos, Hefe.
Seisommeko tässä kuin lössi valkonaamoja vai lähdetäänkö?
Olet tosi vitsikäs, Phil. Toisinaan.
Nyt mentiin, äiti.
Odottakaa. Shepherd, vaihdetaan paikkoja. Te nuoret istutte edessä.
Sinä ymmärsit minua! - Jo oli aikakin oppia englantia.
Osaanhan minäkin sinun languaa.
Lopulta ymmärsin, että äiti oli ollut oikeassa koko ajan.
Mitä enemmän annat, sitä enemmän saat.
Kyllä, Ivan. Meillä on kaikki. Valot, ääni, kamera.
Totta kai meillä on studioyleisö.
Kuulitko?
Nimi?
En ole tullut ajatelleeksi nimeä.
Tässä hän on. - Hei, Kaikki. Lordi Dewey on tullut.
Ivan, odota. - Dewey, olen iloinen, että tulit.
Hei, Dewey. Nimeni on Audrey Pfeifler.
Hassu nimi. Onko se juutalainen? - Meikäläisen sukunimi vain.
Hyvä. Pidä sinusta. Tavallaan.
Kuten sanoin, hassu nimi. Hänen nimensä on lampaan...
Shepherd. Hän on Shepherd.
Tästä tulee hauskaa. - Anteeksi, että jouduit odottamaan.
Kyllä, olemme valmiit tekemään tämän.
Hyvä. Kyllä. Hei sitten.
Joko kamera käy? - Se on jo käynyt jonkin aikaa.
Onko valmista? - Valmista on, Shep.
Voita.
Valmis. - Minä synnyin valmiina.
Okei, gringo.
Viisi, neljä, kolme...
Hei, poika!
Klaffi!
Viisi, neljä...
...kolme... kaksi...
...yksi. Nyt!
Hei! Olen pastori Shepherd!